-
1 garçonne
garçonneemancipovaná žena fmužatka f -
2 garçonne
gaʀsɔn* * *garçonne nf avoir les cheveux taillés or être coiffée à la garçonne to have an urchin cut.[garsɔn] nom féminin————————à la garçonne locution adverbiale -
3 garçonne
f. (de garçon) мъжкарана (за младо момиче); младо момиче, водещо самостоятелен живот. Ќ а la garçonne подобно на момче; s'habiller а la garçonne обличам се като момче. -
4 garçonne
f эмансипи́рованная деви́ца plais.;des cheveux coupés à la garçonne — стри́жка «под ма́льчика»elle a une allure de garçonne — у неё незави́симый вид; у неё мужски́е зама́шки;
-
5 garçonne
fэмансипированная девица, "холостячка" -
6 garçonne
сущ.общ. "холостячка", эмансипированная девица -
7 garçonne
فتاة متغلمةفتاة متشبهة بالصبيانفتاة متحررة -
8 garçonne
1. chłopczyca2. garsonka -
9 coiffure à la garçonne
-
10 à la garçonne
сущ.общ. под мальчишку (стрижка) -
11 coiffure
coiffure [kwafyʀ]feminine noun( = façon d'être peigné) hairstyle• la coiffure ( = métier) hairdressing* * *kwafyʀ1) ( coupe de cheveux) hairstyle2) ( profession) hairdressing3) ( élément de costume) headgear [U]* * *kwafyʀ nf1) (= cheveux) hairstyle, hairdoCette coiffure te va bien. — That hairstyle suits you.
2) (= art, métier)3) (= chapeau) hat, headgear no pl* * *coiffure nf1 ( coupe de cheveux) hairstyle; tu as changé de coiffure you've changed your hairstyle; faites-moi cette coiffure do my hair like that;2 ( profession) hairdressing; apprendre la coiffure to learn hairdressing;3 ( élément de costume) headgear ¢.[kwafyr] nom féminin2. [technique]3. [chapeau] headdress -
12 se coiffer
1. (coiffure) причёсываться;je vais me faire \se coiffer — я иду́ в парикма́херскую <к парикма́херу>elle se \se coiffere devant son miroir — она́ причёсывается пе́ред зе́ркалом;
2. (modiste) зака́зывать/заказа́ть ◄-жу, -'ет► <покупа́ть/купи́ть ◄-'пит►> шля́пу;elle se \se coiffere chez la meilleure modiste — она́ зака́зывает шля́пы у лу́чшей шля́пницы il pp. et adj. coiffé, -e
1. (qui porte une coiffure) с покры́той голово́й, в головно́м убо́ре;● cet enfant est né \se coiffer — э́тот ребёнок в руба́шке <в соро́чке> роди́лсяles hommes ne restent pas \se coiffers dans certaines circonstances — в не́которых слу́чаях мужчи́ны должны́ быть без головны́х убо́ров;
2. причёсанный;les cheveux \se coiffers à la garçonne — стри́жка <во́лосы, стри́женные> под ма́льчикаêtre \se coiffer — быть причёсанным;
3. fig. влюблённый;elle est \se coiffere de son voisin — она́ влюби́лась в своего́ сосе́да
См. также в других словарях:
garçonne — [ garsɔn ] n. f. • 1880, répandu depuis le roman de V. Margueritte La Garçonne (1922); de garçon ♦ Vieilli Jeune fille menant une vie indépendante. Loc. À LA GARÇONNE : avec des allures de garçon. S habiller à la garçonne. Une coupe de cheveux à… … Encyclopédie Universelle
Garconne (mode) — Garçonne (mode) Pour les articles homonymes, voir Garçonne. Louise Brooks, 1927 Le terme garçonne … Wikipédia en Français
Garconne — Garçonne Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Garconne (film) — Garçonne (film) Pour les articles homonymes, voir Garçonne. Garçonne (Out of the blue) est un film américain réalisé par Dennis Hopper, sorti en 1980 au cinéma. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche … Wikipédia en Français
garçonne — /fr. ɡaʀˈsɔn/ [vc. fr., f. di garçon «ragazzo»] solo nella loc. capelli alla garçonne, alla maschietta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Garçonne (mode) — Pour les articles homonymes, voir Garçonne. Louise Brooks, 1927 Le terme garçonne qualifie un courant de mode du … Wikipédia en Français
Garçonne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Garçonne », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La Garçonne est un roman de Victor… … Wikipédia en Français
Garçonne — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Garçonne (film) — Pour les articles homonymes, voir Garçonne. Garçonne (Out of the Blue) est un film américain réalisé par Dennis Hopper, sorti en 1980 au cinéma. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Garçonne — Gar|çonne [gar sɔn ], die; , n […nən] [frz. garçonne]: 1. (veraltet) Junggesellin; knabenhaft wirkende Frau. 2. <o. Pl.> knabenhafte Mode (um 1925 u. wieder um 1950). * * * Garçonne [ sɔn(ə), französisch] die, / n, veraltet für … Universal-Lexikon
garçonne — gar·çon·ne s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} non com., ragazza che conduce vita libera e indipendente {{line}} {{/line}} DATA: 1923. ETIMO: der. di garçon giovanotto . POLIREMATICHE: alla garçonne: loc.agg.inv. CO … Dizionario italiano